Why the "post-modern" interpretation is stupid
Tanesini, like all the post-modernists, quotes the preface of the Tractatus and uses it, along with "Wittgenstein's ladder" at the end of the book, to create his interpretation. He calls himself a "feminist", again I have no clue why; and if using that word is supposed to add something to his understanding of Wittgenstein, it didn't work, I didn't see him understand Wittgenstein any more or less than most others. Anyway, Tanesini, like all the other post-modernists, ignores the contents of the book and focuses on a couple of sentences at the beginning and end of the book to create his interpretation, and in doing so, apparently they are unaware that at the end of the book, the translation they read of the German word 'unsinnig' has been incorrectly translated by Pears & McGuiness as 'unsinn', which changes the meaning of the word that they read. They continue to repeat that word "nonsense", "nonsense", "nonsense" not realizing that it is a mistranslation of the German word unsinnig, which means "nonsensical" and is a technical term in formal logic. Even so, the Ogden translation -- which has the correct translation of the word "unsinnig" at the end -- has also been greatly misunderstood, so I don't think it is simply this one technical term that is being mistaken for a vulgar word which causes the post-modernists' misunderstanding of Wittgenstein's philosophy.
Wittgenstein's preface of the Tractatus, which, along with the conclusion of the book, is currently under debate by various modern-day academic philosophers, is as follows:
The aim of the book is to draw a limit to thought, or rather -- not to thought, but to the expression of thoughts: for in order to be able to draw a limit to thought, we should have to find both sides of the limit thinkable (i.e., we should have to be able to think what cannot be thought). It will therefore only be in language that the limit can be drawn, and what lies on the other side of the limit will simply be nonsense.
From reading the preface above, Tanesini surmises:
Wittgenstein appears to indicate that, once we have become clear about the logic of our language, philosophical problems disappear, because it becomes apparent that they cannot be formulated meaningfully. They are simply nonsense. These passages from the preface also indicate that issues of logic and language are not the ultimate target of the Tractatus. Rather, Wittgenstein's description of the logic of language is instrumental to a further aim. This aim is: the vanishing of philosophical problems, by showing that in the attempt to formulate them, we run up against the limits of language, and end up uttering nonsense. {pp.61-2 Tanesini}
Notice in the paragraph above, that Tanesini gives his interpretation of Wittgenstein's words, then he goes on to say that Wittgenstein meant something further, which he then states, but it is only a repeat of what he just said in the first half of his paragraph. A repetition of a previous point is not a further point. This is one example of how sloppy the post-modernists are.
Tanesini describes the fundamental claim that all variations of the post-modernists start from:
[The classical interpreters] have failed to see that the lesson of the Tractatus does not consist in a series of theses about the connections between language, or thought, and reality. Rather, the lesson takes the form of a recognition that every attempt to formulate theses of this kind flounders into nonsense. Thus, Tractatus is a ladder which helps us to appreciate that so-called answers to philosophical problems are nonsense disguised as sense. Wittgenstein achieves this by carefully arranging philosophical nonsense in a way that should help us to see it for the nonsense which it is. For this reason, those who have understood Wittgenstein's lesson can throw away the Tractatus. {p.57 Tanesini}
In summary, Tanesini, like all the other "post-modernits" is using mistaken translations and ignoring the history leading up to the Tractatus as well as ignoring Wittgenstein's later comments on parts of the Tractatus, not to mention ignoring Wittgenstein's personality which is also very revealing about what he means by the elucidations in his book.
The post-modernists make the same mistake as the classicists that they are opposed to: they clutch onto a small part of the book, misunderstand it because they take it out of context and add their own agenda to it, then they pretend like that small part is the entire contents of the book.
The post-modernists never meticulously describe their claim that the "logical syntax of the propositions in the Tractatus fail to meet its own standards". Somehow this claim has gained some popularity (I really don't see how it became popular in the first place) but Peter Hacker wrote an essay that shredded the claim to dust, showing the stupidity of it, in his book: Wittgenstein: Connections and Controversies {Oxford University Press, 2002} He methodically disintegrates the post-modernist's claim that the Tractatus is entirely and completely nonsense, and the main absurdity in the post-modernists' view that he points out is the fact that they claim both that the book shows how the problems of philosophy are all nonsense, yet the entire book itself is nonsense, so how can nonsense make a philosophical statement? It is a ridiculous claim, summarized by Meredith Williams' review of Hacker's book:
The internal problem with the austere reading, in general terms, lies with its fractured strategy. Strictly, the lines are gibberish and yet they must be treated as meaningful, contributing to arguments and theories in order to explain how one comes to recognize that they are gibberish. Hacker points out that Diamond cannot avoid drawing on some of the very elements and claims in her arguments that she identified as nonsense in her conclusions. The Tractatus becomes a gnostic text. This apparent incoherence makes the debate concerning the early Wittgenstein's relation to Frege critical, for Diamond holds that the argumentative work is done by way of Frege's context principle and not by way of any thesis within the Tractatus. This too Hacker disputes.
Hacker's external objections are presented in a thorough and convincing manner. Wittgenstein's notebooks, correspondence and lectures both before and after the completion of the Tractatus press strongly against the austere reading. To make these many sources consistent with the austere reading requires a massive hermeneutic reinterpretation. This cannot but involve attributing something very close to dissembling to Wittgenstein in his manuscripts and correspondence. It is difficult to see how, for example, the austere reader can accommodate the argument of Wittgenstein's 1929 paper Some Remarks on Logical Form since that paper addresses the color-exclusion problem, using it to challenge the Tractatus thesis that elementary propositions are semantically and logically independent of each other. If Wittgenstein did not endorse the theories that make the independence thesis necessary, just what is he doing in this paper and in other of his philosophical writings that purport to criticize or otherwise repudiate the claims of the Tractatus? {Read William's entire book review here.}
The problem with Cora Diamond, James Conant and other "feminists", "ethicists" "post-modernists" or whatever other pointless words they'd like to call themselves, is that they are starting their critique using "the picture theory", which is already in error itself because there really is no Picture Theory per se, not to mention that there are a variety of theories on what the "picture theory" supposedly is; so if they want to start with this theory, they would have to start with all intepretations of it in order to make their case, but they only use one theory of the Picture Theory to start their diatribe. There is some discussion in the Tractatus on how we know what someone means when they say a sentence, by picturing what they are saying, but that is only a part of a much larger declaration Wittgenstein makes about what needs to occur in order for meaning to be derived from sentences, and how negative meaning occurs (statements about what is not the case).
The post-modernists take an erroneous interpretation of the book, apply it to the propositions in the Tractatus; then say that the sentences in the book do no show pictures of the world, therefore they must be rubbish, claiming that Wittgenstein says so at the end. They misunderstood him. Besides the Picture Theory being a flawed starting point, Wittgenstein did not say the word "nonsense" at the end: he said the word "nonsensical", which is a technical term used in formal logic, as opposed to the word "nonsense", which is a word used in the vernacular. (There are other technical terms in formal logic that are used as vulgar words in common culture, such as "reckon" and "perversion".)
Here is the ending of the book (6.54-7) that is under debate:
My propositions serve as elucidations in the following way: anyone who understands me eventually recognizes them as nonsensical, when he has used them -- as steps -- to climb up beyond them. (He must, so to speak, throw away the ladder after he has climbed up it.) He must transcend these propositions, and then he will see the world aright. What we cannot speak about we must pass over in silence.
What Wittgenstein says above is that since the subject matter of the book, formal logic, is irrelevant to all that is important in life, we need not concern ourselves with the petty problems of formal logic, but instead, look towards what is really important in life, which formal logic cannot touch because logic can only say 'what is'; logic cannot discover how and why things are what they are; that is the limit of logic: To declare what is the case, without speculation, without moral or aesthetic consideration of what is the case. His word 'nonsensical' above is not equivalent to the word 'nonsense', although he explains throughout the book how a sentence in formal logic that is nonsensical, as in, it is unable to show exactly how the objects it represents have a relationship to each other, can become nonsense, as in rubbish, if there is not another way to understand the meaning of the logical proposition beyond merely the words themselves.
All throughout the Tractatus he explains how nonsensical statements in logic, may or may not decay into meaningless nonsense if secondary conditions to ascertain meaning from the statements is not fulfilled. 'Nonsense' does not automatically follow from formally 'nonsensical' in Wittgenstein's explanation all throughout the book, and that is why I recognize what he means in 6.54, because I have not forgotten what he says through the entire book leading up to 6.54. The post-modernists ignore the content of the book, which makes them easily misunderstand the word "nonsensical" at the end; they don't recognize it as a technical term; they see it as an ordinary word.
But this is not all that Wittgenstein is saying at the end of his book: he is also saying that only those who can understand what he is saying about logic in the book, will also understand his ultimate message to logicians and philosphers, because of the fact that he can only say how things are; because he is limited by his own language of logic; therefore, only those who can see beyond the factuality of his logical propositions will be able to recognize what he means to say but cannot say using the limited language. He shows, but does not say, the point of the book.
Another thing to consider is that in the above translation, by Pears & McGuiness, in trying to modernize the language, they have actually changed the meaning of the last sentence in the book, which originally said: "Whereof one cannot speak, thereof on must remain silent." The original translation shows a different sense than the modernized version. In the modern version, an action takes place, one "passes over" something; giving the impression that what is being passed over is rubbish. The modern translation lends itself more easily to errors, while the Ogden translation is more accurate in this instance because it gives the impression of standing still; not of doing an act, but of standing still and being immersed in, or observing; of remaining present while not speaking. This is very different from the modern translation which implies walking away from something. Wittgenstein was not advocating walking away from all that cannot be discussed by the limited language of Philosophy; he was adocating an immersion into as well as a witnessing of all that cannot be contained in formal logic. For Wittgenstein, logic and philosophy contaminate the purity of the aesthetic parts of life. For example, picking apart a score of music and trying to declare parts of it in isolation having 'meaning' (a very vague concept which Philosophy has never been able to define very well) or claiming parts of it have more value or over other parts, etc. It becomes ridiculous to philosophize about music rather than immerse onself into the experience and thereby absorb and respond to its inarticulable meaning and value, which is always individual, and can never be a universal the way that Philosophy so often claims that aesthetic values are.
In case the reader is not convinced that we have enough reasons to call the post-modernists "stupid" (I love how the German logician Dietrich Doerner uses this word in discussing parts of his logic; he likes to say how things are, rather than pussy-footing around, trying to be so nauseatingly polite the way that so many boring modern-day philosphers do. It is a weakness of character to try to make sure one lives one's life without ever offending anyone; this is the decay of today's Philosophy.) I will give another reason why the post-modernists are mistaken in their interpretation: Peter Hacker discusses what Wittgenstein keeps from the Tractatus and brings into his later philosophy. {p.99 Block} It appears that the post-modern interpreters have over-looked the fact that Wittgenstein sometimes referenced very specific things in the Tractatus years later in his lectures at Cambridge, as confirmed by G.E. Moore, {Philsophical Papers. New York: Macmillan Company, 1966} and in doing so, he further developed certain elucidations from the Tractatus, so that they became more clear, or more refined. He also referenced specific statements in the book years later, saying that they were mistakes. (The statements on Logical Atomism were mistakes because he no longer subscribed to Russell's epistemology in his later work, and the fact that he thought he could solve all of the problems in Philosophy by going in one direction (up a ladder) rather than going criss-cross into several directions at once, which is what he does in his later philosophy, are the two main things Wittgenstein rejected about his early work.) Why would Wittgenstein have made these references to the Tractatus years later during serious discussions with other philosophers, if it was after all, full of seven years of writing mere nonsense? The post-modern interpretations seem to have not taken this fact into account either, along with not taking into account the history leading up to the writing of the book, which also shows that the book is not a big joke like the post-modernists claim it is.
Embedded within his diatribe against the classical interpreters, Tanesini claims that the primary concern of the Tractatus is subjectivity. {p.59} I don't know why or how he draws that conclusion while simultaneously claiming that the Tractatus is a grandiose jest. Overall, Diamond, Conant, Tanesini, et. al. give very weak, very inconsistent, even self-contradictory claims that the Tractatus is a joke meant to be burned by those who "get the joke". Instead of burning the Tractatus Logico-Philosophicus, I really think we ought to burn the post-modernists (using their books as fire-starters) because the Tractatus is far more useful, profound, and aesthetically pleasing that the stupid post-modernists.
In case the reader is still not convinced of the stupidity of the post-modernists, here is one more thing to consider against the interpreters who claim that the Tractatus is entirely nonsense, with no theory at all: We can see that the Tractatus is not nonsense according to Wittgenstein's and Russell's personal letters to each other. By looking at their personal letters, we see that the book was an attempt to solve certain logical problems in Russell's epistemological theory. During the time that Wittgenstein was writing the Tractatus he was generally in a loose agreement with Russell's epistemology, but he was also in strong disagreement with parts of Russell's and Frege's theories. Russell had been at work trying to design a kind of formal logic that used signifiers to show the sense of the relations of objects in logical propositions. Also, Wittgenstein was in lengthy discussion with Ramsey and Ogden about the book, as he was painstakingly making corrections to the first publication which had numerous errors of translation in it. It is hard to believe that he would have put so much time into it if it was all just nonsense. Also, because at the time Wittgenstein was writing the Tractatus he considered anything a waste of time that was not either enjoying the great works created by others, or creating one's own great works. I don't think he would be writing a book of utter nonsense in the vulgar definition of the word, with such an opinion of how one should spend one's time, especially given that this opinion Wittgenstein had was apparently a fierce one, as evidenced by what Russell wrote in a personal letter to Lady Ottoline on 9 Nov. 1912 when he was telling his about when Wittgenstein and he went out to watch North Whitehead's boat race:
[Wittgenstein] "suddenly stood still and explained that the way we had spent the afternoon was so vile that we ought not to live, or at least he ought not, that nothing is tolerable except producing great works or enjoying those of others, that he has accomplished nothing and never will, etc. - all this with a force that nearly knocks one down." {p.9 Block}
During the time Wittgenstein began criticizing fundamental parts of Russell's theory, Russell and Whitehead were working on a treatise in 1912 to address the following problem:
"Physics exhibits sensations as functions of physical objects. But epistemology demands that physical objects should be exhibited as functions of sensations. Thus we have to solve the equations giving sensations in terms of physical objects, so as to make them give physical objects in terms of sensations. That is all." {p.13 Block}
In 1911 Bertrand Russell published The Problems of Philosophy, the same year that he met Wittgenstein. In Russell's book he "had promoted the concept of the 'sense' of the subordinate relation in belief statements to being a characteristic of the multiple judging relation. ... He [also] thought he had to admit that relations have being, and the case for qualities appeared almost as strong." {p.18 Block}
Wittgenstein said to von Fickler in personal letter:
[T]he book's point is an ethical one. I once meant to include in the preface a sentence which is not in fact there now but which I will write out for you here, because it will perhaps be a key to the work for you. What I meant to write then, was this: My work consists of two parts: the one presented here plus all that I have not written. And it is precisely this second part that is the important one. For the ethical gets its limit drawn from the inside, as it were, by my book; and I am convinced tht this is the ONLY rigorous way of drawing that limit. In short, I believe that where many others today are just gassing, I have managed in my book to put everything firmly into place by being silent about it. ... For now I would recommend you to read the preface and the conclusion, for they contain the most direct expression of the point. {p.16 ProtoTractatus}
Tanesini notes that Wittgenstein's letter to von Fickler has been ignored by classical interpreters because they see it as being in opposition to the existing preface of the book {p.56}, but I don't see where the opposition is; his letter to von Ficker in no way goes against anything that he already said in the preface and conclusion of his book. The letter has indeed been ignored by classical interpeters, but referencing Wittgenstein's letter to von Fickler does not strengthen the post-modernists case against the classicists.
He seems to be doing the same thing other "post-modern" interpreters do, which is to start their criticism by showing that the "picture theory", when applied to all the sentences in the Tractatus, does not hold, and therefore, all the sentences in the Tractatus are nonsense, as in meaningless, because they do not picture states of affairs. This approach is severely misguided, much worse than those who claim that the entire book is about a "picture theory" and nothing else.
Tanesini thinks that the ending of the Tractatus has "self-destructive" remarks {p.57}:
[T]raditional commentators are ... well aware of the presence of these self-destructive remarks at the end of Wittgenstein's book. Some choose to ignore them. Thus, Peter Carruthers writes that "the doctrine of philosophy as nonsense may simply be excised from [the book] without damage to the remainder." (1990, p.5)
I don't think the end of the book undermines anything that the book set out to do, which was to show the failings and limits of both formal logic and ordinary language. Whenever the conclusion of the Tractatus is ignored, I think it is because it is not understood (people tend to ignore things they don't understand; even philosophers have this bad habit).
I believe that it is necessary to study the history leading up to the writing of the book as well as taking a close look at Wittgenstein's personality in order to understand his cryptic style of writing. It is evident that the post-modernists have not done this. If they had, they would have noticed the following things:
Wittgenstein had many long discussions with Russell about what logic can and cannot do.
Wittgenstein retreated in isolation for months at a time so that he could work on solving the problems of formal logic and these writings over a seven-year period, which became the Tractatus
Wittgenstein had no interest in doing anything else except creating great works, or enjoying the great works of others, he told Russell during the time he was writing the Tractatus
If the Tractatus was meant to be a dismissable joke, Russell and Moore would have understood that in Wittgenstein's dissertation examination while he was explaining to them the meaning of the book.
'Nonsensical' is a technical term Wittgenstein uses in formal logic, while he also uses the term 'nonsense' in its vulgar meaning; these words have very different meanings, and must be understood independently in each occurence in the Tractatus, even though nonsensical leads to nonsense.
|